دليل عملي لاستخدام Import@ss: الحياة المهنية وإجراءات الضمان الاجتماعي

بقلم Equipo MigraFácil

دليل عملي لاستخدام Import@ss: الخدمات والإجراءات عبر الإنترنت لدى الضمان الاجتماعي

يتيح لك بوابة وتطبيق Import@ss التابع للخزينة العامة للضمان الاجتماعي (TGSS) الاطلاع على بياناتك وإنجاز العديد من الإجراءات دون الحاجة إلى الذهاب إلى مكتب.

بالإسبانية: El portal y la app Import@ss de la Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) permiten consultar datos y realizar numerosos trámites online sin acudir a una oficina.

الدخول إلى Import@ss – الموقع الرسمي

ما الخدمات التي يمكنك استخدامها؟

  • الاطلاع على تقرير الحياة المهنية (Vida laboral).
  • معرفة رقم الضمان الاجتماعي NUSS/NAF والحصول على إثباته.
  • الاطلاع على قواعد الاشتراك (Bases de cotización) وتقارير الاشتراكات.
  • التحقق من وضع التسجيل أو إلغاء التسجيل في الضمان الاجتماعي.
  • تحديث البيانات الشخصية وبيانات الاتصال.
  • إجراءات العمل الحر (Autónomos) والعمل المنزلي، وبعض إجراءات الدفع والديون.

بالإسبانية: Puedes consultar la vida laboral, el número de Seguridad Social (NUSS/NAF), las bases de cotización, situaciones de alta y baja, datos personales y trámites de autónomos o empleo de hogar, entre otros servicios.

كيف تسجل الدخول؟

تختلف وسائل الدخول بحسب الخدمة. يمكن استخدام Cl@ve، أو شهادة إلكترونية/DNIe، أو SMS إذا كان رقم الهاتف مسجلاً لدى TGSS. وقد تتوفر وسائل تحقق أخرى لبعض الخدمات.

بالإسبانية: Los métodos de acceso dependen del trámite. Puede utilizarse Cl@ve, certificado electrónico/DNIe o SMS si el teléfono consta en la TGSS. Algunas gestiones pueden ofrecer otros métodos de identificación.

خطوات الحصول على تقرير الحياة المهنية

  1. افتح الموقع الرسمي Import@ss.
  2. اختر «Vida laboral e informes» ثم تقرير الحياة المهنية.
  3. حدد وسيلة التعريف المتاحة لك.
  4. بعد الدخول، اطلب التقرير أو نزّله بصيغة PDF إذا كانت الخدمة تتيح ذلك.
  5. احفظ الملف أو اطبعه عند الحاجة لإثبات فترات العمل.

بالإسبانية: Accede a Import@ss, entra en «Vida laboral e informes», selecciona el informe, identifícate con el método disponible y descarga o consulta el documento cuando el servicio lo permita.

هل يمكن للأجانب استخدام Import@ss؟

نعم، إذا كانت لديهم بيانات أو علاقة مع الضمان الاجتماعي الإسباني، ويمكنهم استخدام وسيلة التعريف المقبولة للخدمة. لا يعني تقرير الحياة المهنية وحده منح الإقامة أو تصريح العمل.

بالإسبانية: Sí, las personas extranjeras que tengan datos o relación con la Seguridad Social pueden utilizar los servicios disponibles si cuentan con un método de identificación válido. La vida laboral no concede por sí sola residencia ni autorización de trabajo.

التطبيق على الهاتف

توجد تطبيق Importass Seguridad Social للهواتف والأجهزة اللوحية. وفقاً للمعلومات الرسمية، يتيح الوصول باستخدام biometría، والاطلاع على الوثائق المحفوظة في المنطقة الآمنة دون اتصال، والوصول إلى الخدمات الأكثر استخداماً وتلقي الإشعارات.

بالإسبانية: La app Importass Seguridad Social permite, según la información oficial, acceder mediante biometría, consultar documentos descargados en el área segura sin conexión, entrar directamente a servicios frecuentes y recibir notificaciones.

روابط رسمية مفيدة

بالإسبانية: Consulta siempre los enlaces oficiales de la Tesorería General de la Seguridad Social para comprobar requisitos y métodos de acceso actualizados.

معلومة مهمة

Import@ss هو منصة للخزينة العامة للضمان الاجتماعي (TGSS). وهو لا يستبدل خدمات SEPE المتعلقة بالبطالة، أو INSS المتعلقة بالمعاشات والمزايا، أو إجراءات Extranjería المتعلقة بالإقامة.

بالإسبانية: Import@ss pertenece a la TGSS. No sustituye los trámites del SEPE, del INSS ni los procedimientos de Extranjería.

شارك هذا الدليل، فقد يساعد شخصاً يحتاج إليه. 🙏

بالإسبانية: Compártela. ¡Puede ayudar a alguien que lo necesita! 🙏

المعلومات المنشورة استرشادية وقابلة للتغيير. للحالات الخاصة، يرجى الرجوع إلى المصادر الرسمية أو استشارة مختص مؤهل.

مواضيع ذات صلة